checkers,
I have encountered a problem regarding random characters(not all of them) in flash (cs3 I believe) turning into spaces on a completely different project (not using teds). Not sure if we have the same error, but I remember fixing it by changing a text setting in flash. It might of been switching from dynamic text to static which in this case you probably can't do. Sorry I don't remember exactly what it was, it was a long time ago. I remember finding the solution through Google.